1
00:01:42,210 --> 00:01:44,050
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:44,050 --> 00:01:48,290
என் இருள் விழுங்கும்
உலகம், நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,290 --> 00:01:50,090
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,090 --> 00:01:52,260
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,260 --> 00:01:56,830
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,410 --> 00:02:51,980
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:51,980 --> 00:02:54,850
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,850 --> 00:03:00,160
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,160 --> 00:03:02,660
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

10
00:03:02,660 --> 00:03:05,960
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,960 --> 00:03:07,830
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,830 --> 00:03:10,200
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,200 --> 00:03:12,940
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,170 --> 00:03:17,210
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,210 --> 00:03:18,880
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

16
00:03:18,880 --> 00:03:22,680
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,680 --> 00:03:26,920
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,050 --> 00:03:30,450
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

19
00:03:30,450 --> 00:03:32,290
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

20
00:03:32,290 --> 00:03:34,690
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

21
00:03:34,690 --> 00:03:37,390
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

22
00:03:37,390 --> 00:03:40,130
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

23
00:03:40,130 --> 00:03:41,930
Luffy உத்தேசித்திருந்தார்
ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெற

24
00:03:41,930 --> 00:03:44,370
என்று சுடர் சுடர் உறுதியளித்தார்
சாம்பியனுக்கு பழம்,

25
00:03:44,370 --> 00:03:47,770
ஆனால் சட்டத்தின் போது அந்த திட்டத்தை கைவிட்டார்
டோஃப்லமிங்கோவால் கைப்பற்றப்பட்டது.

26
00:03:47,770 --> 00:03:50,710
இப்போது, அவர் விரைகிறார்
அவரை காப்பாற்ற அரண்மனை.

27
00:03:50,710 --> 00:03:52,740
இதற்கிடையில், கொலிசியத்தில்,

28
00:03:52,740 --> 00:03:56,310
இன் இறுதிப் போர்
போட்டி நடைபெற்று வருகிறது.

29
00:03:56,310 --> 00:03:59,620
இது இறுதியாக இங்கே - போட்டி
நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறீர்கள்!

30
00:03:59,620 --> 00:04:01,750
அது ஐந்து பேராக இருக்கும்
போர் ராயல்,

31
00:04:01,750 --> 00:04:03,790
எங்கள் ஹீரோ, டயமன்ட் உட்பட!

32
00:04:03,790 --> 00:04:06,590
அவர்கள் கோபத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்
கொடிய சண்டை மீன்களின்

33
00:04:06,590 --> 00:04:08,890
மற்றும் போராட வேண்டும்
புதையலை பறி!

34
00:04:08,890 --> 00:04:11,630
இந்த போராளிகளில் யார்
கோரிக்கை வைப்பார்கள்

35
00:04:11,630 --> 00:04:13,930
சுடர் சுடர் பழத்திற்கு?

36
00:04:13,930 --> 00:04:15,270
கேளுங்கள், ஆண்களே!

37
00:04:15,270 --> 00:04:18,170
முழு அளவில் தயாராகுங்கள்
என் கட்டளைப்படி கட்டணம்!

38
00:04:18,170 --> 00:04:21,940
சைபோர்க் பிரான்கி பிடிபட வேண்டும்,
உங்களால் அதை செய்ய முடியாவிட்டால்,

39
00:04:21,940 --> 00:04:24,510
பின்னர் நாம் திருப்புவோம்
பாஸ்டர்ட் ஸ்கிராப்பாக!

40
00:04:24,510 --> 00:04:26,310
கடற்படை ஒரு பெரிய விளையாட்டைப் பேசுகிறது,

41
00:04:26,310 --> 00:04:28,410
ஆனால் எப்படி என்று பார்ப்போம்
அவர்களால் நிறைய செய்ய முடியும்.

42
00:04:28,410 --> 00:04:30,780
[FRANKY] கவலைப்படாதே,
நான் ஓடிப்போகவில்லை!

43
00:04:30,780 --> 00:04:34,080
புன்னகை! [சிரிக்கிறார்]

44
00:04:34,080 --> 00:04:38,320
வா! வெட்கப்பட வேண்டாம்
நான் இப்போது, சிறுவர்கள். பார்ட்டி செய்வோம்.

45
00:04:38,320 --> 00:04:40,860
எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் திராட்சையை விரும்புகிறாள்.

46
00:04:40,860 --> 00:04:42,490
அவள் தொடர்ந்து அவற்றை சாப்பிடுகிறாள்.

47
00:04:42,490 --> 00:04:43,760
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?

48
00:04:43,760 --> 00:04:48,100
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது,
மற்றும் ஒரு ரகசிய ஆயுதம்!

49
00:04:48,100 --> 00:04:51,640
ஒரு திராட்சை போல் தெரிகிறது ஆனால் அது
டாடாபாபாஸ்கோவின் ஒரு கூட்டம்.

50
00:04:51,640 --> 00:04:55,240
இது சூடான மசாலா
உலகில்!

51
00:04:55,240 --> 00:04:58,040
காத்திருங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவளை சாப்பிட வைக்கவா?

52
00:04:58,040 --> 00:05:00,540
[LEO] நாம் செய்ய வேண்டும்
கூடைக்குள் பதுங்கிவிடு!

53
00:05:00,540 --> 00:05:03,780
நண்பர்களை காப்பாற்றுவோம்
மற்றும் டிரஸ்ரோசாவும்!

54
00:05:03,780 --> 00:05:05,920
[குள்ளர்கள் ஆரவாரம்]

55
00:05:05,920 --> 00:05:08,220
நான் சொன்னேன், நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்!

56
00:05:08,220 --> 00:05:11,290
அரசன் ரிகு கூறுவார்
இந்த ராஜ்யம் மீண்டும் ஒருமுறை!

57
00:05:11,290 --> 00:05:13,320
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

58
00:05:17,830 --> 00:05:22,030
[LUFFY] "டிராகன் க்ளா ஸ்ட்ரைக்ஸ்!
லூசியின் மிரட்டல் தாக்குதல்!"

59
00:05:40,620 --> 00:05:44,090
[LEO] இந்த போலி திராட்சையுடன்
டாபாபாஸ்கோவில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது,

60
00:05:44,090 --> 00:05:46,260
நான் அவளை நாக் அவுட் செய்வேன்!

61
00:05:47,260 --> 00:05:50,230
[LEO]
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், சர்க்கரை!

62
00:05:53,230 --> 00:05:54,970
[USOPP] நான் வேண்டுமா என்று யோசிக்கிறேன்
பார்க்க கூட ஒட்டிக்கொள்கின்றன

63
00:05:54,970 --> 00:05:58,170
எப்படிப்பட்ட பையன்
இந்த நிர்வாகி.

64
00:05:58,170 --> 00:06:01,740
ஆம். பயங்கரமாக தெரிகிறது.
அதனுடன் சிக்கவில்லை.

65
00:06:03,570 --> 00:06:05,180
ஆமா?

66
00:06:20,990 --> 00:06:22,560
[TREBOL கத்துகிறது]

67
00:06:23,460 --> 00:06:25,100
[பொம்மைகள் மூச்சுத்திணறல்]

68
00:06:28,800 --> 00:06:32,270
அவர் சரியாகச் சுட்டார்
சுவர் வழியாக!

69
00:06:32,270 --> 00:06:34,240
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

70
00:06:34,240 --> 00:06:35,540
[சர்க்கரை]
அது என்ன?

71
00:06:35,540 --> 00:06:38,140
[TREBOL]
உம்...

72
00:06:40,780 --> 00:06:42,350
நான் பார்க்கிறேன்.

73
00:06:42,350 --> 00:06:43,850
[TREBOL]
ஒரு ஈ.

74
00:06:43,850 --> 00:06:46,720
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

75
00:06:46,720 --> 00:06:48,420
[DWARF A]
அவர் ஒரு ஈவை துண்டித்தாரா?

76
00:06:48,420 --> 00:06:50,190
[USOPP]
இந்த பையன் பைத்தியம்!

77
00:06:50,190 --> 00:06:51,760
அவர் ஒரு மாபெரும் ஊதினார்
சுவரில் துளை

78
00:06:51,760 --> 00:06:53,060
இது அன்றாட விஷயம் போல!

79
00:06:53,060 --> 00:06:55,090
அந்த வகை என்றால்
அவர் ஒரு பறக்க பயன்படுத்திய ஃபயர்பவரை,

80
00:06:55,090 --> 00:06:57,060
அவர் என்ன நினைக்கிறார்
ஒரு மனிதனுக்கு செய்யும்!

81
00:06:57,060 --> 00:06:58,730
என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதன்!

82
00:06:58,730 --> 00:07:01,830
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

83
00:07:01,830 --> 00:07:05,700
[USOPP] தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யவும்!
இன்னும் ஜாமீன் எடுக்கலாம்!

84
00:07:05,700 --> 00:07:06,900
[LEO முணுமுணுக்கிறது]

85
00:07:06,900 --> 00:07:09,440
[USOPP] அல்லது நாம் விரைந்து செல்லலாம்
எங்கள் மரணத்திற்கு. நிச்சயமாக.

86
00:07:09,440 --> 00:07:11,370
சிம்மம்! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

87
00:07:11,370 --> 00:07:14,180
நன்றி! எனக்கு இது கிடைத்தது!

88
00:07:14,180 --> 00:07:18,520
தோல்விக்கு இடமில்லை!
ஆபரேஷன் எஸ்ஓபி தான்!

89
00:07:21,450 --> 00:07:24,390
[LEO] அவரால் முடியும்
ஒரு பறக்க நடுவானில் சுடவும் ஆனால் நான் அல்ல!

90
00:07:24,390 --> 00:07:26,120
நான் வேகமாக இருக்கிறேன்!

91
00:07:27,820 --> 00:07:29,960
[USOPP]
டாங், லியோ மிக விரைவாக!

92
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
ஒருவேளை அவர் இதை இழுக்க முடியும்!

93
00:07:33,460 --> 00:07:36,830
[LEO] பிடிபட்டவர்களை மீட்போம்
தோழர்களே, எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

94
00:07:36,830 --> 00:07:38,770
--[DWARF B] போ!
--[DWARF C] வா, லியோ!

95
00:07:38,770 --> 00:07:40,340
[DWARF D]
உன்னால் முடியும்!

96
00:07:40,340 --> 00:07:42,410
[USOPP]
தயவுசெய்து! இந்த திட்டம் செயல்படட்டும்!

97
00:07:42,410 --> 00:07:44,210
[LEO அலறல்]

98
00:07:48,110 --> 00:07:49,410
[USOPP, DWARVES]
வாருங்கள்.

99
00:07:49,410 --> 00:07:51,210
[ராபின் முணுமுணுக்கிறார்]
லியோ, காத்திருங்கள்.

100
00:07:51,210 --> 00:07:53,450
[LEO மூச்சுத்திணறல்]

101
00:07:53,450 --> 00:07:54,990
[LEO]
ஹூ...?

102
00:07:54,990 --> 00:07:56,220
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

103
00:07:56,220 --> 00:07:58,720
மற்றும் மற்றொரு இரக்கமற்ற
சண்டையிடும் மீன் உள்ளே வர விரும்புகிறது.

104
00:07:58,720 --> 00:08:01,320
ஓ! அது இப்போது இயக்கத்தில் உள்ளது!

105
00:08:01,320 --> 00:08:04,030
இது பர்கெஸ்ஸை மூடுகிறது!

106
00:08:04,030 --> 00:08:06,860
அந்த ரத்தவெறி கொண்ட மீனுமா
அவனை பிடிக்கவா?

107
00:08:06,860 --> 00:08:10,830
அவர் நடுங்குவதில்லை!
ஒருவேளை அவர் பயத்தில் முடங்கியிருக்கலாம்!

108
00:08:10,830 --> 00:08:13,340
இது வரியின் முடிவா
"சாம்பியனுக்கு"?

109
00:08:13,340 --> 00:08:15,440
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

110
00:08:18,110 --> 00:08:23,950
[பர்கஸ் முணுமுணுப்பு]

111
00:08:26,180 --> 00:08:29,190
வா, மீன்!

112
00:08:29,190 --> 00:08:32,590
ஷாக்வேவ் எல்போ!

113
00:08:36,690 --> 00:08:38,190
[கூட்டம்]

114
00:08:38,190 --> 00:08:43,030
ஆஹா... சக்தி!

115
00:08:46,100 --> 00:08:49,470
[கியாட்ஸ்] முழு கொலிசியம்
அதை உணர்கிறேன்!

116
00:08:53,080 --> 00:08:57,580
ம்? ஆஹா! என்று கிழிந்தது ஒரு
ஸ்டாண்டில் பாரிய ஓட்டை!

117
00:08:57,580 --> 00:09:00,020
அவரது சிறப்பு நடவடிக்கை,
"ஷாக்வேவ் எல்போ,"

118
00:09:00,020 --> 00:09:03,090
நிச்சயமாக நம் அனைவரையும் விட்டு செல்கிறது
எங்கள் காலணிகளில் நடுக்கம்!

119
00:09:04,090 --> 00:09:06,790
[GYATS] இருந்து வந்தவர்
பிளாக்பியர்ட் பைரேட் க்ரூ,

120
00:09:06,790 --> 00:09:09,690
அவர் அவர்களில் ஒருவர்
"பத்து டைட்டானிக் கேப்டன்கள்"!

121
00:09:09,690 --> 00:09:12,460
ஜீசஸ் பர்கெஸுக்கு தான் உண்டு
நமக்கு நேரில் காட்டியது

122
00:09:12,460 --> 00:09:15,300
அவர் உண்மையிலேயே இயற்கையின் சக்தி!

123
00:09:15,300 --> 00:09:18,200
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

124
00:09:18,200 --> 00:09:19,870
[கூட்டத்தில் அரட்டை அடித்தல்]

125
00:09:19,870 --> 00:09:21,710
[ரெபெக்கா]
அவர் ஆபத்தானவர்.

126
00:09:21,710 --> 00:09:26,710
[பர்கஸ் சிரிக்கிறார்]

127
00:09:26,710 --> 00:09:28,850
[GYATS] மற்றொன்று போல் தெரிகிறது
சண்டை மீன்கள் வளர்க்கப்பட்டன

128
00:09:28,850 --> 00:09:32,420
அதன் அசிங்கமான துடுப்பு! நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவர் யாரை பார்த்தார்!

129
00:09:32,420 --> 00:09:34,080
ஓ! அதைப் பாருங்கள்!

130
00:09:34,080 --> 00:09:35,650
இது "01" எனக் குறிக்கப்பட்ட மீன்

131
00:09:35,650 --> 00:09:39,990
மிகவும் ஆசைப்பட்டவர்களைச் சுமந்து செல்கிறது
புதையல் பெட்டிக்குப் பிறகு!

132
00:09:39,990 --> 00:09:40,720
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

133
00:09:40,720 --> 00:09:41,560
அது இருக்கிறது.

134
00:09:41,560 --> 00:09:42,990
--[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]
--[பர்கஸ் முணுமுணுப்பு]

135
00:09:42,990 --> 00:09:44,260
[DIAMANTE grunts]

136
00:09:45,260 --> 00:09:49,000
[கியாட்ஸ்] அவர் பூட்டப்பட்டுள்ளார்
பார்டோலோமியோ! சும்மா கிண்டல்!

137
00:09:49,000 --> 00:09:51,600
எங்கள் மீன் பிசாசு உண்டு
திட்டங்களில் மாற்றம் இருந்தது!

138
00:09:51,600 --> 00:09:53,240
யாருக்காகப் போகிறார்?

139
00:09:53,240 --> 00:09:55,270
மக்களே இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

140
00:09:55,270 --> 00:09:59,780
இது மற்றொரு சண்டையாக தோன்றுகிறது
மீன்கள் "01" ஐ ஆதரிக்கின்றன!

141
00:09:59,780 --> 00:10:03,410
இது ஒரு போராக இருக்கும்
மனிதனுக்கு எதிராக மீன் இங்கே!

142
00:10:03,410 --> 00:10:08,350
யார் சம்ஸ் ஆகுவார்கள்?
சும்மா ஆகப்போவது யார்?

143
00:10:08,350 --> 00:10:10,550
[BURGESS] இந்த மீன்கள்
சில முழங்கைகள் பிச்சை!

144
00:10:10,550 --> 00:10:11,890
என்னை முயற்சி செய்.

145
00:10:11,890 --> 00:10:15,460
[DIAMANTE] உங்களுக்கு பித்தப்பை உள்ளது
என் மீது குற்றம் சுமத்தவா? அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

146
00:10:15,460 --> 00:10:18,330
இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்.

147
00:10:18,330 --> 00:10:20,030
இன்று இல்லை, மீன்.

148
00:10:27,700 --> 00:10:30,570
பார்க்கவா? நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா?

149
00:10:30,570 --> 00:10:32,110
[DIAMANTE grunts]

150
00:10:35,040 --> 00:10:38,010
[கியாட்ஸ்]
"01" யாரை குறிவைக்கிறது?

151
00:10:38,010 --> 00:10:41,680
ஓ! இது ரெபேக்காவுக்குப் போகிறது!

152
00:10:45,190 --> 00:10:47,520
அது பிழைப்பு
தகுதியானவர்!

153
00:10:47,520 --> 00:10:48,860
எப்படி என்று சாட்சியாக இருக்கிறோம்

154
00:10:48,860 --> 00:10:51,560
இயற்கை உலகம்
பலவீனமானவர்களை களையெடுக்கிறது!

155
00:10:51,560 --> 00:10:55,500
தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவளை வெளியே!

156
00:10:55,500 --> 00:10:58,100
நான் வெட்ட வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் சங்கிலி!

157
00:10:58,100 --> 00:10:59,670
[ரெபெக்கா அழுகிறார்]

158
00:11:05,110 --> 00:11:07,010
நைஸ்! எனக்கு இப்போது கிடைத்தது!

159
00:11:07,010 --> 00:11:09,110
மீண்டும் சிந்தியுங்கள்!

160
00:11:09,110 --> 00:11:10,680
[சிரிக்கிறார்] இது என்னுடையது!

161
00:11:10,680 --> 00:11:12,320
[கியாட்ஸ்]
இங்கே ஒரு பயங்கரமான முகம் வருகிறது

162
00:11:12,320 --> 00:11:14,420
லூசி மற்றும் டயமண்டே இடையே!

163
00:11:14,420 --> 00:11:16,490
[டையமண்ட்]
வைக்கோல் தொப்பி!

164
00:11:18,960 --> 00:11:19,860
[DIAMANTE gasps]

165
00:11:19,860 --> 00:11:21,520
[பர்கெஸ்]
என்னைப் பற்றி மறந்துவிடாதே!

166
00:11:21,520 --> 00:11:22,230
[SABO]
ஆமா?

167
00:11:22,230 --> 00:11:24,790
[BURGESS] நான் உன்னை தட்டுகிறேன் மற்றும்
ஒரே ஷாட்டில் மீன் அவுட்!

168
00:11:24,790 --> 00:11:28,630
தயாராகுங்கள். அந்த சுடர் சுடர்
பழம் எனக்கு சொந்தமானது!

169
00:11:28,630 --> 00:11:31,230
ஓடு! பர்கெஸ் ஆகும்
முழங்கையை தயார்படுத்துகிறது!

170
00:11:31,230 --> 00:11:32,500
[கூட்டம்]

171
00:11:32,500 --> 00:11:34,270
[MAN D]
அவர் மீண்டும் நம்மை வெடிக்கச் செய்வார்!

172
00:11:34,270 --> 00:11:37,170
என் தடை இங்கே இல்லை
உன்னை காக்க!

173
00:11:45,650 --> 00:11:47,920
ஓடப் போவதில்லை, லூசி?

174
00:11:47,920 --> 00:11:51,550
[பர்கஸ் முணுமுணுப்பு]
ஷாக்வேவ், கம்மிங் அப்!

175
00:12:07,640 --> 00:12:10,470
இதை சாப்பிடுங்க... டிராகன் கிளா!

176
00:12:10,470 --> 00:12:11,880
[பர்கெஸ் முணுமுணுப்பு]

177
00:12:27,390 --> 00:12:29,760
[பர்கஸ் முணுமுணுப்பு]

178
00:12:31,490 --> 00:12:33,400
[பர்கெஸ் முணுமுணுப்பு]

179
00:12:35,500 --> 00:12:36,170
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

180
00:12:36,170 --> 00:12:38,370
[பெண் ஏ]
லூசி!

181
00:12:38,370 --> 00:12:39,300
[பர்கெஸ் முணுமுணுப்பு]

182
00:12:39,300 --> 00:12:40,770
[கியாட்ஸ்]
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்!

183
00:12:40,770 --> 00:12:44,110
பர்கெஸ்ஸின் கவசம் உள்ளது
துண்டு துண்டாக உடைந்தது!

184
00:12:46,040 --> 00:12:49,710
எவ்வளவு மோசமான கழுதை!
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்!

185
00:12:49,710 --> 00:12:51,580
எனக்கு பழம் கொடுக்க வேண்டாமா?

186
00:12:51,580 --> 00:12:54,050
அதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்.
நான் இழக்க மாட்டேன்.

187
00:12:54,050 --> 00:12:57,250
அவரது சண்டை போல் தெரிகிறது
உடை திடீரென்று மாறியது.

188
00:12:57,250 --> 00:13:00,260
ஸ்ட்ரா ஹாட் ஸ்வாப் செய்தாரா
வேறொருவருடன்?

189
00:13:00,260 --> 00:13:01,960
[ரெபெக்கா குலுக்கல்]

190
00:13:05,800 --> 00:13:09,530
[ரெபெக்கா] இது பயமாக இருக்கிறது.
அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு மேலே உள்ளவர்கள்.

191
00:13:11,400 --> 00:13:14,270
இது அப்படி ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் பழகியதைப் பொருத்து!

192
00:13:14,270 --> 00:13:16,170
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

193
00:13:16,170 --> 00:13:18,540
செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்!

194
00:13:24,450 --> 00:13:27,150
[ரெபெக்கா] நான் தாக்க வேண்டும்
நான் கொல்லத் தயாராக இருப்பது போல,

195
00:13:27,150 --> 00:13:30,190
அல்லது என்னிடம் இல்லை
வெற்றி வாய்ப்பு.

196
00:13:32,290 --> 00:13:34,060
[பார்டோலோமியோ]
ம்?

197
00:13:34,060 --> 00:13:37,360
[ரெபெக்கா] எனக்கு வேறு வழியில்லை.
நான் இதை செய்ய வேண்டும்!

198
00:13:43,830 --> 00:13:45,700
[ரெபெக்கா]
உனக்காக, சிப்பாய்!

199
00:13:58,720 --> 00:13:59,420
[ரெபெக்கா முணுமுணுக்கிறார்]

200
00:13:59,420 --> 00:14:01,750
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் சி கூக்குரல்]

201
00:14:05,860 --> 00:14:08,120
ஆமாம்! நீங்கள் அவர்களைக் காட்டினீர்கள், தளபதி!

202
00:14:08,120 --> 00:14:11,290
இப்போது நாம் லிப்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம்,
நாம் அடுத்த கட்டத்தைத் தொடங்கலாம்!

203
00:14:11,290 --> 00:14:13,360
[LAO G] உங்களிடம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
சில போராட்ட குணம்.

204
00:14:13,360 --> 00:14:15,060
[அனைத்தும்]
ஹூ...?

205
00:14:20,500 --> 00:14:23,810
ஆஹா! ஓ, இல்லை. அது முடியாது!

206
00:14:23,810 --> 00:14:28,810
[LAO G] எனவே நீங்கள் கடத்திவிட்டீர்கள்
தூக்கு, உன்னிடம் இருக்கிறதா? எந்த முடிவுக்கு?

207
00:14:28,810 --> 00:14:33,350
நான் டோஃப்லமிங்கோவை தோற்கடிப்பேன், அதனால் ராஜா
ரிகு மீண்டும் அரியணையை கைப்பற்றலாம்!

208
00:14:33,350 --> 00:14:36,820
[LAO ஜி சிரிக்கிறார்]
அபத்தமானது!

209
00:14:44,560 --> 00:14:50,870
[LAO G அலறல்]

210
00:14:53,170 --> 00:14:56,910
[சத்தம்]

211
00:15:17,890 --> 00:15:22,300
[குட்டி]
தளபதி! அடப்பாவி!

212
00:15:23,500 --> 00:15:24,730
குட்டி! இல்லை!

213
00:15:24,730 --> 00:15:27,140
[குட்டி உறுமல்]

214
00:15:27,140 --> 00:15:28,770
நான் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு வேகமானவன்!

215
00:15:28,770 --> 00:15:30,770
[சிரித்து]

216
00:15:30,770 --> 00:15:35,280
நம்பிக்கையற்ற சிறு முட்டாள்களே!
இந்த முதியவர் உங்களுக்கு மிக விரைவாகவா?

217
00:15:35,280 --> 00:15:38,580
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,
நான் உன்னை க்ளூ பண்ணுவேன்.

218
00:15:42,850 --> 00:15:46,990
[குட்டி]
தளபதி! அடப்பாவி!

219
00:15:50,660 --> 00:15:51,730
[LAO ஜி]
ம்?

220
00:15:53,400 --> 00:15:55,700
[குட்டி அலறுகிறது]

221
00:15:55,700 --> 00:15:57,900
அதுதான் நடந்தது.

222
00:15:57,900 --> 00:16:01,300
நாங்கள் உண்மையில் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை
லிப்ட் எடுக்க நிர்வாகிகள்.

223
00:16:01,300 --> 00:16:03,270
[சிரித்து]

224
00:16:03,270 --> 00:16:05,610
நான் ஒரு ஆர்டரைப் பெற்றபோது
நுழைவாயிலைப் பாதுகாக்க

225
00:16:05,610 --> 00:16:08,280
பொம்மை மாளிகைக்கு,
நான் கொஞ்சம் கலக்கிவிட்டேன்.

226
00:16:08,280 --> 00:16:11,250
நான் தற்செயலாக சவாரி செய்தேன்
அனைத்து வழிகளையும் கீழே தூக்குங்கள்.

227
00:16:11,250 --> 00:16:13,680
எனவே நான் வர்த்தகத்தில் காத்திருந்தேன்
என்னால் முடியும் வரை துறைமுக தளம்

228
00:16:13,680 --> 00:16:16,890
அதை மீண்டும் சவாரி செய்யுங்கள். எடுத்தது
கொஞ்சம் ஆனால் நான் திரும்பினேன்.

229
00:16:16,890 --> 00:16:20,720
இப்போது நான் அதைப் பெற இங்கே இருக்கிறேன்
மீண்டும் தரை தளத்திற்கு!

230
00:16:20,720 --> 00:16:23,060
மாடி ஜி!

231
00:16:25,460 --> 00:16:31,070
[LAO G] நான் உன்னை எங்கும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
அரண்மனை அருகே, ஊடுருவல்காரர்கள்!

232
00:16:31,070 --> 00:16:35,570
[பொம்மை சிப்பாய் மூச்சுத்திணறல்]
இல்லை!

233
00:16:35,570 --> 00:16:37,670
நாங்கள் நிறுத்தப்பட மாட்டோம்!

234
00:16:48,890 --> 00:16:54,760
[முணுமுணுத்து] ஒய்-யூ தோழர்களே
அங்கே இன்னும் சரியா?

235
00:16:54,760 --> 00:16:55,630
[ஜோரோ முணுமுணுப்பு]

236
00:16:55,630 --> 00:16:57,230
ஆம். அரிதாகவே.

237
00:16:57,230 --> 00:17:00,660
நீங்கள் இருவரும் உங்களைத் துணிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஒரு யோசனை கிடைத்தது.

238
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
[ZORO உறுமுகிறது]

239
00:17:04,500 --> 00:17:05,970
[LUFFY grunts]

240
00:17:05,970 --> 00:17:07,140
[VIOLET வாயுக்கள்]

241
00:17:09,110 --> 00:17:13,510
கம்-கம்... புயல்!

242
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
இந்த பையன் ஒரு வலி!

243
00:17:21,380 --> 00:17:23,050
[ZORO]
இதை நான் கையாள்வேன்!

244
00:17:32,930 --> 00:17:34,260
என்ன...?

245
00:17:39,900 --> 00:17:41,200
[வயலட், லஃபி மூச்சுத்திணறல்]

246
00:17:41,200 --> 00:17:42,310
[ZORO மூச்சுத்திணறல்]

247
00:17:42,310 --> 00:17:44,940
[LUFFY]
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்?!

248
00:17:49,180 --> 00:17:51,410
[ZORO]
அடடா. என்ன வலி.

249
00:17:51,410 --> 00:17:54,580
நூற்றி எட்டு...
காலிபர் பீனிக்ஸ்!

250
00:17:56,790 --> 00:18:02,120
கம்-கம்... கேட்லிங்!

251
00:18:02,120 --> 00:18:05,360
[ZORO] அவரை அடிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அது வேலை செய்யும்.

252
00:18:06,660 --> 00:18:08,930
[KIN'EMON அலறல்]

253
00:18:17,270 --> 00:18:18,880
[KIN'EMON]
என் கண்கள் என்னைக் காட்டிக்கொடுக்குமா?

254
00:18:18,880 --> 00:18:21,040
அந்த ஒரு முறை படிக்கட்டு
கீழே ஓடிக்கொண்டிருந்தது

255
00:18:21,040 --> 00:18:23,010
இப்போது நம்மை வழிநடத்துகிறது
வானத்திற்கு?

256
00:18:23,010 --> 00:18:25,080
இது எப்படி முடியும்?

257
00:18:27,750 --> 00:18:31,120
[பெருமூச்சு] நல்லது. இறுதியாக!

258
00:18:31,120 --> 00:18:32,820
தயவுசெய்து நீங்களே விளக்குங்கள்!

259
00:18:32,820 --> 00:18:35,160
நாம் பின்பற்றக் கூடாது
இந்த படிக்கட்டுகள் நிலத்தடி

260
00:18:35,160 --> 00:18:37,160
பொம்மை மாளிகைக்கு வரவா?

261
00:18:37,160 --> 00:18:40,130
முதலில், அவர்கள் எங்களை மேலே அழைத்துச் சென்றார்கள்,
இப்போது நாங்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளோம்!

262
00:18:40,130 --> 00:18:43,100
அதாவது நாம் திரும்ப முடியும்
சுற்றி சரியான வழியில் செல்!

263
00:18:43,100 --> 00:18:45,170
விரிவாக, தயவு செய்து.

264
00:18:45,170 --> 00:18:48,600
உங்கள் மேல் முடிச்சு மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளதா?
நாம் கீழே செல்ல,

265
00:18:48,600 --> 00:18:50,870
நாம் வரை செல்ல வேண்டும்
முதலில் அரண்மனை

266
00:18:50,870 --> 00:18:52,810
பின்னர் லிப்டை கீழே எடு!

267
00:18:52,810 --> 00:18:55,210
ஒரே வழிதான்
நாம் உள்ளே நுழைவதற்கு!

268
00:18:55,210 --> 00:18:59,420
[KIN'EMON] நாம் ஏற வேண்டும்
இறங்க? அது பைத்தியக்காரத்தனம்!

269
00:18:59,420 --> 00:19:02,050
நாங்கள் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று இது அறிவுறுத்துகிறது
சர் லுஃபியிலிருந்து பிரிந்தார்!

270
00:19:02,050 --> 00:19:03,250
சரி! நாங்கள் செய்யவில்லை!

271
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
ஏன் தடுத்தீர்கள்
என்னிடமிருந்து ஞானம்?

272
00:19:05,250 --> 00:19:07,420
பார்! நான் சொல்ல முயற்சித்தேன்!

273
00:19:07,420 --> 00:19:08,620
நீங்கள் நிலத்தடியில் செல்ல...

274
00:19:08,620 --> 00:19:11,360
[KIN'EMON]
பாதுகாப்பாக இரு குட்டி!

275
00:19:11,360 --> 00:19:12,860
நீங்கள் கீழே விழுந்தால்,

276
00:19:12,860 --> 00:19:14,230
நான் அலைந்து கொண்டிருப்பேன்
இந்த மைதானங்கள்

277
00:19:14,230 --> 00:19:15,870
என்ன ஒரு நித்தியம் இருக்க முடியும்.

278
00:19:15,870 --> 00:19:17,770
நீங்கள் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும்!

279
00:19:17,770 --> 00:19:19,540
[விக்கா முணுமுணுத்து அலறல்]

280
00:19:19,540 --> 00:19:22,340
எனக்கும் உங்களுக்கும் நன்றாகத் தெரியும்
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை!

281
00:19:22,340 --> 00:19:25,140
நீங்கள் அனைவரும் அப்படிப்பட்டவர்கள்
தாங்க முடியாத பிளாக் ஹெட்ஸ்!

282
00:19:25,140 --> 00:19:26,080
ஏய் இப்போது!

283
00:19:26,080 --> 00:19:29,510
இல்லை, இல்லை. நாம் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
பின்னர் இந்த விவாதம்.

284
00:19:29,510 --> 00:19:31,910
நாம் வேண்டும்
இப்போதைக்கு திரும்பி போ.

285
00:19:31,910 --> 00:19:34,650
இல்லை, காத்திருங்கள்! எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சிறிய பிரச்சனை.

286
00:19:34,650 --> 00:19:35,550
ஆமா?

287
00:19:35,550 --> 00:19:38,390
நாம் அதை செய்தாலும் கூட
எப்படியோ லிப்ட்டுக்கு சென்று

288
00:19:38,390 --> 00:19:40,160
பாதுகாப்பு பலமாக உள்ளது!

289
00:19:40,160 --> 00:19:43,230
நான் பதுங்கிச் செல்ல முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
யாரும் கவனிக்காமல்,

290
00:19:43,230 --> 00:19:45,160
மறைக்க கடினமாக இருக்கும்
யாரோ உங்கள் அளவு.

291
00:19:45,160 --> 00:19:50,300
அது அவர்களால் முடியாத பட்சத்தில்
எனது உண்மையான அடையாளத்தை அறிய!

292
00:19:54,070 --> 00:19:56,640
மற்றும் பூஃப்!

293
00:19:56,640 --> 00:19:58,940
[மூச்சுத்திணறல்]

294
00:19:58,940 --> 00:20:03,350
[KIN'EMON சிரிக்கிறார்]

295
00:20:03,350 --> 00:20:06,220
[விக்கா சிணுங்குதல்]

296
00:20:06,220 --> 00:20:08,550
[KIN'EMON சிரிக்கிறார்]

297
00:20:08,550 --> 00:20:10,950
[விக்கா]
என்ன?!

298
00:20:15,460 --> 00:20:17,290
[மரைன்ஸ் அலறல்]

299
00:20:22,570 --> 00:20:25,230
[சிரிக்கிறார்] மிகவும் எளிதானது!

300
00:20:25,230 --> 00:20:29,540
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
யாராலும் அவரை வெளியே எடுக்க முடியவில்லையா?

301
00:20:29,540 --> 00:20:32,710
ஓ, பையன்! நான் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு பெரிய ஒரு ரீல் பற்றி!

302
00:20:32,710 --> 00:20:36,950
உங்களை தயார்படுத்துங்கள்,
சைபோர்க் ஃபிராங்கி!

303
00:20:36,950 --> 00:20:37,780
[ஃபிராங்கி முணுமுணுப்பு]

304
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

305
00:20:38,780 --> 00:20:41,050
[மரைன் ஏ]
நீங்கள் தான் மனிதர், வைஸ் அட்மிரல்!

306
00:20:41,050 --> 00:20:44,190
[DELLINGER] என்ன? ஏன்
கடற்படை என்று யாரும் சொல்லவில்லை

307
00:20:44,190 --> 00:20:47,620
விளையாட வெளியே வந்தாரா? அப்படியா? என்ன ஆச்சு?

308
00:20:47,620 --> 00:20:51,090
நான் தவறவிட்டேன் என்று சொல்லாதீர்கள்
ஏற்கனவே அனைத்து வேடிக்கை!

309
00:20:51,090 --> 00:20:53,730
சூப்பர்!

310
00:20:53,730 --> 00:20:54,500
[பாஸ்டில் கிரண்ட்ஸ்]

311
00:20:54,500 --> 00:20:55,670
[மரைன்கள்]
வழி இல்லை!

312
00:20:55,670 --> 00:20:56,970
[டெல்லிங்கர் மூச்சுத்திணறல்]

313
00:20:56,970 --> 00:21:00,970
நீ போகிறாய் என்று நினைத்தேன்
என்னை தாக்க. நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.

314
00:21:00,970 --> 00:21:03,010
நீங்கள் ஒரு பிடிவாதமானவர்.

315
00:21:03,010 --> 00:21:06,940
[ஃபிராங்கி சிரிக்கிறார்] நீங்கள் இல்லையென்றால்
ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன், பிறகு நான் செய்வேன்.

316
00:21:06,940 --> 00:21:09,610
மற்றும் நீங்கள் கடையில் இருக்கிறீர்கள்
இரட்டிப்பு திரும்ப செலுத்து, நண்பா.

317
00:21:09,610 --> 00:21:11,810
இதோ வருகிறது!

318
00:21:11,810 --> 00:21:16,820
தயாரா? கூப் டி வென்ட்!

319
00:21:16,820 --> 00:21:19,290
[கடல்வாசிகள் மூச்சுத்திணறல்]

320
00:21:21,290 --> 00:21:23,030
[SEÑOR]
தெரியும், என் உள்ளம் என்னிடம் சொன்னது

321
00:21:23,030 --> 00:21:25,560
எங்களால் வெளியேற முடியவில்லை
இது கடற்படைக்கு.

322
00:21:25,560 --> 00:21:28,800
ஓ, நல்லவரே! நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் அங்கு செல்ல முடியுமா?

323
00:21:28,800 --> 00:21:30,700
பதறுவது தவறு.

324
00:21:30,700 --> 00:21:33,740
ஆமா? நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

325
00:21:34,970 --> 00:21:37,740
[SEÑOR] அந்த சைபோர்க்கைப் பாருங்கள்
ஆடை தேர்வு.

326
00:21:37,740 --> 00:21:40,810
அவர் ஒரு வக்கிரமானவர்
நீங்கள் அதே துணி.

327
00:21:40,810 --> 00:21:42,410
[டெல்லிங்கர் முணுமுணுக்கிறார்]

328
00:21:45,180 --> 00:21:47,950
அவர் அனைத்து வலிமை மற்றும் பேன்ட் இல்லை.

329
00:21:47,950 --> 00:21:49,190
அட...?

330
00:21:49,190 --> 00:21:54,090
[பெண்கள்] ஓ, சீனர்!
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்!

331
00:21:54,090 --> 00:21:56,530
[LUFFY கத்துகிறது]

332
00:22:06,800 --> 00:22:10,110
[LUFFY]
போ! அதற்காக ஓடுங்கள்!

333
00:22:27,720 --> 00:22:29,230
மனிதனே, அவன் கைவிடுவதில்லை!

334
00:22:29,230 --> 00:22:30,190
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]

335
00:22:30,190 --> 00:22:33,230
[VIOLET வாயுக்கள்]
மாட்டிக்கொண்டோம்!

336
00:22:51,610 --> 00:22:54,780
லஃபி, வயலட்டை எடுத்துக்கொள்
மேலும் செல்லுங்கள்.

337
00:22:54,780 --> 00:22:56,890
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

338
00:22:56,890 --> 00:22:59,590
இந்தக் கல்லை என்னிடம் விட்டுவிடு.

339
00:22:59,590 --> 00:23:03,760
நீ போய் டோஃப்லமிங்கோவின் கழுதையை உதை
எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது, சரியா?

340
00:23:12,600 --> 00:23:16,910
[ZORO] இப்போது ஏற்கனவே செல்லுங்கள்.
எனக்கு வேலை இருக்கிறது!

341
00:23:24,450 --> 00:23:27,050
[NARRATOR] கட்டளையின் கீழ்
அச்சமற்ற ஹீரோ உசோலாண்டின்,